东三省银圆无点、单点、双点和多E的由来

大连老徐

首先说明“点”是指东三省银币背面英文句子结尾的句号，英文的句号是实心点。
    1.光绪元宝币背面的英文：“33RD YEAR OF KUANG HSU  MANCHURIAN  PROVINCES” 译成汉语“光绪33年 东三省”。这时英文结尾无句号，这是“无点”的由来。
    2.宣统六星的背面英文：“1st YEAR OF HSUAN TUNG MANCHURIAN PROVINCES”译成汉语“宣统第一年 东三省”。
    3.宣统五星和三星鹿角龙的背面英文：“FIRST YEAR OF HSUAN TUNG MANCHURIAN PROVINCES” 译成汉语“宣统元年 东三省”。全部中满英文结尾无句号。
    4.宣统牛角龙、小字毛角龙、大字毛角龙、中空多翎毛角龙前部分的背面英文：“MANCHURIAN ROVIENCES  1 MACE AND 44 CANDAREENS” 译成汉语“东三省(E)  1钱44分”，英文“省”字翻译或雕刻出错：PROVIENCES，字母中间多了个E。称为“无点多E”。
   5.宣统中空多翎毛角龙后部分和中空多E鹿角龙的背面英文：“MANCHURIAN PROVIENCES．1 MACE AND 44 CANDAREENS” 译成汉语“东三省(E)．1钱44分”。“东三省”英文结尾出现了句号，这是“单点”的由来。”这两种是“单点多E”，前部分称为“单点多翎龙”，后部分称为“多E。这是“多E”的由来
    6.宣统中空双点鹿角龙背面英文：“MANCHURIAN PROVINCES．1 MACE AND 44 CANDAREENS．”译成汉语“东三省．1钱44分．”。“东三省”和“1钱44厘”的英文结尾都出现了句号，这是“双点”的由来。中空部分英文结尾有“无点”、“单点”和“双点”三种。
    7.梅花部分币背面的英文：“MANCHURIAN PROVINCES．1 MACE AND 44 CANDAREENS”译成汉语“东三省．1钱44分”。全部是“单点”。
当然在继续压制发行中空单点鹿角龙时，他们发现了英文东三省字母中多了个E这一错误，但已发行了一部分，马上进行了修改，去掉了这个英文字母E，同时对背版的云式进行了改版，继续压制发行了中空单点鹿角龙，这样东三省银币中的牛角龙和毛角龙版式都是多E版，我们大家说的“多E”指的是中空单点鹿角龙中的多E版的那一部分，这是多E的由来。
应该说1钱4分4厘的翻译可能也错了，1 MACE AND 44 CANDAREENS翻译成汉语是：1钱44分，在44之间少一个小数点，目前还在研究中。
发行顺序（简称：版序）依次是无点，无点多E，单点多E，单点，双点，单点。
无点、单点、双点和多E是东三省银币版式的重要特征，是研究东三省版序的重要依据。

MrLingyanZhao

很好的资料···谢谢分享！请问宣统中空和梅花是民国初年（1913/1914）发行的么？去掉满文/添加梅花各代表什么特殊意义？

大连老徐

1912年1月1日（皇历宣统三年，一九一一年十一月十三，壬子年），中华民国成立，1912年2月12日(皇历宣统三年，十二月二十五，壬子年)清帝宣布逊位，清王朝宣告灭亡。
奉天造币厂沿用清末币模造继续生产宣统元宝，仅把宣统元宝中间满文取消，变成了中间空白，简称中空。奉天造币厂在民国初继续生产宣统元宝，这在制币史上是个奇怪现象，是独一无二的，可能与军阀张作霖管辖统治东三省有关。  

大连老徐

东三省银圆宣统元宝中空科制造开始日期应是民国成立之日1912年1月1日（皇历宣统四年，一九一一年十一月十三，壬子年）。结束日期应是日本与奉天府签订“在币面中间添加梅花”协议之日1914年5月18日（皇历民国三年，一九一四年四年四月廿四，甲寅年）。

大连老徐

据史料记载，1914年5月18日(农历一九一四年四月廿四)，在日本帝国势力的干预下，该厂与日本驻奉天总领事馆签定一项协议，协议规定“在新铸货币宣统元宝四字之中间，暂时添印梅花之记号”。宣统元宝中间增加了梅花，简称中花。

大连老徐

1916年（民国五年）5月6日，奉省兑现迭酿风潮，东三省官号银邀各行号商议，分认铸造现银84万两，铸造小银圆以备兑现用。摘自《沈阳造币厂大事记》。
宣统元宝中花系列制造开始日期应是日本与奉天府签订“在币面中间添加梅花”协议之日的第二天1914年5月18日（民国三年，一九一四年四月廿四，甲寅年）。结束日期应是1916年5月6日（民国五年，一九一四年四月初五，丙辰年）。

大连老徐

应该说，严格意义讲，东三省银圆的宣统元宝梅花系列的面版中间的梅花应该是樱花。首先，樱花和梅花都是5个花瓣，日本当时已经开始经济侵略东三省，日本侵略者强加奉天府在钱币加装饰图案，名义上加梅花图案，实际他们认为是加的樱花。